Minu blogide loend

kolmapäev, 4. jaanuar 2017

Siga istus suure seinakella all...

Kunagi sõitsime tädi ja tädimehe valge Žiguli-03 Tartumaalt Tallinnasse. Viisipidajast tädi ja samamusikaalne ema hakkasid ajaviiteks laululma. Vanaema, kellelt nad mõlemad oma helisuutlikku poole olid pärinud, õpetas neile juba noorena selle laulu selgeks ning kui õeksed olid pärissalmidega ühele poole jõudnud, siis hakkasid nad salme juurde tegema. Sõnu ma enam ei mäleta (millest on siiralt kahju), aga seda meeleolu, mis autos sõidu ajal valitses,  küll. Kordumatu. Naerune, lõbus. Salmid lõppesid umbes Ravila kandis, sest sõnad said otsa... 
Pärast ema surma küsisin tädilt, kas ta sõnu mäletab, ütles, et kahjuks mitte, aga päeva mäletab küll.
Iseenesest hakkas mind kogu see lauluasi huvitama, nagu ikka, kui tahetakse teada teksti ümbritsevaid asjaolusid. 
Ja guugeldamine aitab. Ühest asjalikust foorumist leidsin sõnad (minu omad on pisut muudetud, sest kirjutasin üles nii, nagu ema ja tädi laulsid) ja päris selged viited laulule ning tõdesin üllatusega, et tegemist on üle 150 aasta vanuse ameerika rahvalauluga, mille viisi on sõnastanud osaliselt kunagine popbänd Boney M, loole Holiday:
https://www.youtube.com/watch?v=uJkrA6DtDgQ 
Laulu ajaloost endast siit: 
Ligilähedaselt lapsepõlvemaigulisest laulust: 
Ja sõnad siis samuti - nii nagu ma mäletan oma ema ja ta õde laulmas:
1. Siga istus suure seinakella all, 
laulis ali bali tudi ludi lei. 
Ja mõtles mis on seinakella sees, 
laulis ali bali tudi ludi lei. 
Laulis nii, laulis naa, laulis ali bali tudi ludi lei. 
Ja kui lööma hakkas kell, jooksis siga nagu hull, 
laulis ali bali tudi ludi lei. 
2. Jänes istus  raudteerööpa peal, 
laulis ali bali tudi ludi lei. 
Ja mõtles, mis teeb siga  seal, 
laulis ali bali tudi ludi lei. 
Laulis nii, laulis naa, laulis ali bali tudi ludi lei. 
Ja kui kostsid rongihääled, tegi jänes pikad sääred, 
laulis ali bali tudi ludi lei. 
3. Kukk istus kanapesa serva peal,
  laulis ali bali tudi ludi lei. 
Ja mõtles, mis teeb kana seal, 
laulis ali bali tudi ludi lei. 
Laulis nii, laulis naa, laulis ali bali tudi ludi lei. 
Ja  kui pesast veeres muna, kuke palgel tõusis puna, 
laulis ali bali tudi ludi lei. 
4. Poiss istus tüdruku voodiserva peal, 
laulis ali bali tudi ludi lei. 
Ja mõtles, mis on teki all, 
laulis ali bali tudi ludi lei. 
Laulis nii, laulis naa, laulis ali bali tudi ludi lei. 
Ja kui teki alla nägi, läks poisi pea segi,
laulis ali bali tudi ludi lei. 

Kommentaare ei ole: